Description

Le Noragi sur lequel nous avons brodé un Sashiko dorsal sur toute la hauteur et largeur est daté du 19ème siècle soit 200 ans ( 1820/1830). Une pièce de collection.

Pour sublimer ce magnifique Noragi , une broderie japonaise dorsale que l’on nomme Sashiko a été faîte entièrement à la main dans notre atelier de L’INSOUMIS CLOTHING par Sophie. Ces formes géométriques sont répétées sur toute la hauteur et largeur du Noragi avec une dualité dans les couleurs des fils de coton rouge et écru qui donne un effet 3D au dessin. Il aura fallu 3 jours de travail minutieux, intense, spirituel et avec toute l’humilité face à cette pièce et à cet art pour un vêtement d’exception, une pièce unique.

🇯🇵Le kimono désignait tout type de vêtement. C’est d’ailleurs la traduction littérale : « vêtement que l’on porte sur soi » (kiru et mono).

De nos jours, il renvoie à la longue robe traditionnelle japonaise, aussi bien portée par les femmes que les hommes. Il prend la forme d’un T, composé de grands rectangles cousus ou pliés, jamais découpés. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, c’est un vêtement vraiment complexe dans sa construction.

Ce sont les femmes de la famille qui filaient le lin et le chanvre (asa) puis le tissaient. Des opérations faites à la main pendant plusieurs siècles, jusqu’à l’arrivée des métiers à tisser et autres roues. C’est un savoir qui se passait de mère en fille et les » NORAGI »passaient de génération en génération.

The Noragi on which we have embroidered a dorsal Sashiko over the entire height and width is dated from the 17th century, i.e. 200 years (1820/1830). A collector’s item.

To sublimate this magnificent Noragi, a Japanese embroidery on the back called Sashiko was made entirely by hand in our workshop at L’INSOUMIS CLOTHING by Sophie. These geometric shapes are repeated over the entire height and width of the Noragi with a duality in the colors of the Red and Ecru cotton threads which gives a 3D effect to the design which shape. It will have taken 3 days of meticulous, intense, spiritual work and with all the humility in the face of this piece and this art for an exceptional garment, a unique piece.

🇯🇵 The kimono meant any type of clothing. This is also the literal translation: “clothing that one wears on oneself” (kiru and mono).

Nowadays, it refers to the long traditional Japanese dress, worn by both women and men. It takes the shape of a T, made up of large sewn or folded rectangles, never cut. Contrary to what one might think, it is a really complex garment in its construction.

It was the women of the family who spun flax and hemp (asa) and then weaved it. Operations carried out by hand for several centuries, until the arrival of looms and other wheels. It is a knowledge that passed from mother to daughter and the « NORAGI » passed from generation to generation

#linsoumis #linsoumisclothing #pastinspiration #vintage #vintageshop #vintageclothing #vintagedesign #vintagestyle #handmade #frenchtouch #madeinfrance #handembroidered #sashiko #broderiejaponaise #art #frenchworkwear #linsoumis #linsoumisclothing